Bonnes Fêtes! Season's Greetings!
Association Perkins-sur-le-lac
(English follows)
Chères voisines, chers voisins,
Nous espérons que vous vous en sortez tous bien en ces temps difficiles, quelle année ce fut !
Nous tenons à remercier tous les bénévoles qui ont travaillé pour maintenir ce beau coin de paradis pour nous tous cette année, malgré la pandémie. Merci d'être de si bons voisins !
Continuez à assurer votre sécurité et à suivre les conseils des autorités, afin que nous puissions tous nous retrouver plus tard, en 2021, lorsque tout cela sera terminé.
Joyeuses fêtes de fin d'année et à bientôt en 2021 !
---------------------
Dear neighbours,
We hope you are all doing well in these challenging times, what a year it was!
We would like to thank all volunteers that have been working to maintain this beautiful piece of paradise for all of us this year, despite the pandemic. Thank you for being such great neighbours!
Please continue to stay safe and follow the advice of the authorities, so we can all meet again later in 2021 when this is all over.
Season's Greetings and see you all soon in 2021!
Association PSLL