Propriétés Lauzon mise à jour - Lauzon land update
Association Perkins-sur-le-lac
(English follows)
Chères voisines, chers voisins,
Un groupe d'habitants du domaine PSLL s'est organisé sous le nom de "Conservation Perkins-sur-le-lac". Comme le nom l'indique, leur principal objectif est la conservation des 2 800 acres de terres actuellement mises en vente par Forestrie Lauzon. Lauzon cherche à obtenir l'autorisation de développer ces terres. Bien que l'approbation ne soit pas imminente pour la majorité des terres, certains lots déjà subdivisés et qui jouxtent des routes municipales existantes pourraient recevoir une approbation. L'Association PSLL travaille également en étroite collaboration avec notre conseiller, Claude Bergeron, pour suivre les développements concernant le processus d'approbation municipale.
Le groupe Conservation Perkins-sur-le-lac étudie actuellement différentes options pour acquérir le contrôle et/ou conserver ces terrains et travaille en étroite collaboration avec Action Chelsea pour le respect de l'environnement ou ACRE. ACRE est un organisme sans but lucratif enregistré au Québec et est un organisme de bienfaisance et une fiducie foncière. Il a déjà réussi à créer des zones de conservation dans l'Outaouais.
L'Association PSLL a accepté de tenir ses membres au courant de l'existence de ce groupe de bénévoles pour la conservation et de vous tenir au courant des progrès du groupe au fur et à mesure qu'ils se produisent. Si vous souhaitez en savoir plus et/ou participer activement au groupe de conservation, veuillez les contacter à l'adresse suivante : conservation.Perkins.sur.le.lac@gmail.com
Si le travail de ce groupe est couronné de succès et qu'il négocie le contrôle de tout ou d'une partie des terres de Lauzon actuellement en vente, alors tout ou une partie des terres actuellement louées par les chasseurs cesseront d'être des zones de chasse. Pour le moment, cependant, il s'agit toujours de terres privées et l'Association PSLL continue de rappeler à tous les propriétaires et résidents qu'il n'y a PAS D'ACCÈS sur ces terres. Ces terres sont louées aux chasseurs et des panneaux et des barrières clairement marqués avertissent les personnes que la chasse se poursuit et qu'il est dangereux de marcher ou de pratiquer d'autres formes de loisirs.
Le printemps arrive ! Nous ne pouvons pas attendre !
Association PSLL
---------------------
Dear neighbours,
A group of residents of the PSLL domain have organized themselves as “Conservation Perkins-sur-le-lac”. As the name indicates their principle objective is the conservation of the 2,800 acres of land currently available for sale by Forestrie Lauzon. Lauzon is seeking development approval for this land. While approval is not imminent for the majority of the land, some lots which are already subdivided and which abut existing municipal roads may receive approval . Association PSLL is also working closely with our Councillor, Claude Bergeron to monitor any developments with regard to the municipal approval process.
The Conservation Perkins-sur-le-lac group is currently researching various options to acquire control and/or to conserve this land and is working closely with Action Chelsea for Respect of the Environment or ACRE. ACRE is a registered non-profit in Quebec and is a charity and land trust and has already been successful in creating conservation areas in the Outaouais.
Association PSLL has agreed to keep our membership aware of this volunteer Conservation group , and to keep you updated on the group’s progress as it occurs. If you wish to learn more and/or actively participate the conservation group please contact them at conservation.Perkins.sur.le.lac@gmail.com
If the work of this group is successful, and it negotiates control of all or some of the Lauzon lands currently for sale, then some or all of the lands currently leased by hunters will cease to be hunting areas. At this time, however, this continues to be private land and Association PSLL continues to remind all owners and residents that there is NO TRESPASSING on this land . The land is leased to hunters and there are signs posted and barriers clearly marked advising persons that hunting is going on and dangerous for walking, or other forms of recreation.
Spring is coming ! We can’t wait !
Association PSLL
