Mise à jour - Update
Association Perkins-sur-le-lac
(English follows)
Chères voisines, chers voisins,
si vous avez une résidence secondaire au Québec, vous avez le droit de traverser de l'Ontario selon le mesures officielles pour maintenir votre résidence secondaire:
Il sera donc interdit à toute personne en provenance de l'Ontario d'entrer ou de se trouver au Québec, à moins qu'elle ne démontre notamment :
y avoir sa résidence principale ou une résidence secondaire et, dans ce dernier cas, devoir en assurer l'entretien;
(Source: https://www.quebec.ca/nouvelles/actualites/details/covid-19-mesures-relatives-a-la-fermeture-de-la-frontiere-avec-lontario-30531)
Aujourd'hui, en marchant sur le chemin Harfang-des-Neiges, un de nos voisins a observé un véhicule suspect. Il s'agissait d'une Pontiac Vibe de couleur foncée, immatriculée au Québec, conduite par une femme. La voiture s'est engagée dans une entrée et est revenue. Elle s'est arrêtée devant une autre entrée. Lorsque notre voisin s'est approché, elle est repartie.
Il y a plusieurs années, un autre voisin a surpris plusieurs hommes sur le point de charger ses kayaks dans son camion. Avant cela, une femme s'était arrêtée dans des entrées sous prétexte de chercher une propriété de chalet. Apparemment, il s'agit d'une méthode utilisée pour identifier les propriétés potentielles pour le vol.
Nous vous demandons d'être très vigilants en ce moment !
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
À bientôt!
-----------
Dear neighbours,
if you have a secondary residence in Quebec, you are still allowed to cross from Ontario according to the official rules in order to maintain your secondary residence:
It will therefore be forbidden for any person coming from Ontario to enter or be in Quebec, unless he or she can demonstrate, among other things
they have their principal residence or a secondary residence in Quebec and, in the latter case, must maintain it
(Source: https://www.quebec.ca/nouvelles/actualites/details/covid-19-mesures-relatives-a-la-fermeture-de-la-frontiere-avec-lontario-30531)
Today, while walking on chemin Harfang-des-Neiges, one of our neighbours observed a suspicious vehicle. It was a dark coloured Pontiac Vibe, Quebec plates, driven by a woman. The car drove down a driveway and returned. It stopped in front of another driveway. As our neighbour approached, it left.
Several years ago another neighbour caught several men about to load his kayaks into their truck. Prior to that, a woman had been stopping in driveways on the pretext of looking for cottage property. Apparently this is a method used to identify potential properties for theft.
Please be extra vigilant at this time!
See you all soon!
Association PSLL
