Nouvelles boîtes postales - New mailboxes

(English follows)

Chères voisines, chers voisins,

Merci à notre voisine Stéphanie Talbot pour l'information suivante:

"Vous avez peut-être remarqué que nos boites postales communautaires situées à l’entrée du chemin du Chêne-Rouge et à la plage du Lac bataille ont été changées par Poste Canada sans préavis. J’ai contacté Poste Canada and ils m’ont assuré que les nouvelles clés pour ouvrir nos boites postales respectives seront disponibles après 16h00 aujourd’hui au dépanneur La villa, situé au 1428, route du Carrefour. J’ai pensé partager cette information avec autant de gens que possible. Veuillez envoyer cette info aux gens que j’aurais pu oublier. Merci et je vous souhaite un bel été!"

Association PSLL

-----------

Dear neighbours,

Thank you to our neighbour Stéphanie Talbot for passing on the following information:

"You may have noticed that our community mailboxes located at the entrance of chemin du Chêne-Rouge and at the Lac Bataille beach have been changed by Canada Post without warning. I contacted Canada Post and they assured me that the new keys to open our respective mailboxes will be available after 4:00 p.m. today at Dépanneur La Villa, located at 1428, Du Carrefour road. I thought I would share this information with as many of you as I could. Please pass this info to anyone that I may have missed. Thank you and have a great summer!"

Association PSLL