Consultation citoyenne plan d'eau - Citizen consultation water bodies

(English follows)

Mesdames,
Messieurs,
 
La Municipalité de Val-des-Monts vous invite à participer à sa consultation citoyenne portant sur ses plans d’eau. Cette consultation se fera en plusieurs volets. Le Conseil municipal désire connaître les attentes, opinions, suggestions et préoccupations de ses citoyens, villégiateurs, des utilisateurs des plans d’eau de Val-des-Monts et autres parties prenantes pouvant être intéressées par le sujet. Le résultat de cette campagne de consultation sera présenté dans un rapport qui sera diffusé cet automne et cet outil servira à guider les élus dans leurs prise de décisions entourant l’utilisation des plans d’eau et leur protection.
 
Pour tous les détails, consultez les communiqués ci-joints ou la page Web de la consultation : Consultation citoyenne sur les plans d'eau 2022 (val-des-monts.net).
 
Voici le lien pour compléter le sondage en ligne :  Sondage en français
 
Nous comptons sur votre participation et n’hésitez pas à partager ce courriel dans votre réseau de contacts!
 
Surveillez notre site Internet et notre page Facebook pour tous les détails.
 
Si des informations supplémentaires vous sont nécessaires, n’hésitez pas à nous contacter.

Nous vous prions de recevoir, Mesdames, Messieurs, nos salutations distinguées.

Municipalité de Val-des-Monts
1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec)  J8N 4E9
Tél. : 819 457-9400     Téléc. : 819 457-4141
communications@val-des-monts.net


------------------------------------ 

Madam:
Sir:
 
The Municipality of Val-des-Monts invites you to participate in its citizen consultation on its water bodies. This consultation will be done in several parts. The Municipal Council wishes to hear the expectations, opinions, suggestions and concerns of its citizens, vacationers, users of Val-des-Monts water bodies and other stakeholders who may be interested in the subject. The results of this consultation campaign will be presented in a report to be released this fall and this tool will be used to guide elected officials in their decision-making regarding the use of water bodies and their protection.
 
For all the details, consult the attached press releases or the consultation web page: Citizen consultation on bodies of water 2022 (val-des-monts.net).
 
Here is the link to complete the online survey: Survey in English

We are counting on your participation and do not hesitate to share this email with your network of contacts!
 
Watch our Website and our Facebook page for all the details.
 
If you require additional information, please do not hesitate to contact us.
 
Best regards,
 
Municipalité de Val-des-Monts
1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec)  J8N 4E9
Tél. : 819 457-9400     Téléc. : 819 457-4141
communications@val-des-monts.net