Automne 2022 Fall
Association Perkins-sur-le-lac
(English follows)
Chères voisines, chers voisins,
nous espérons que vous avez eu un bon début d'automne ! Voici quelques informations que nous souhaitons vous transmettre :
Si vous n'avez pas encore signé pour l'adhésion 2022, il n'est pas trop tard. Toutes les informations sont disponibles ici :https://www.psll.ca/adhsion-membership
Nous avons aussi parlé à la pisciculture et ils suggèrent de déplacer l'empoissonnement au printemps pour les raisons suivante :
Les poissons ne sont pas assez grands à l'automne et beaucoup sont mangés avant l'arrivée du printemps
Beaucoup de poissons ne survivent pas l'hiver en raison du manque de nourriture et du fait qu'ils sont emportés des lacs vers les rivières
De plus en plus de lacs veulent de la truite mouchetée, qui n'est pas aussi facilement disponible à l'automne.
Pour ces raisons, nous prolongeons la période de collecte des dons de poissons jusqu'au 28 février. Vous pourrez peut-être offrir à quelqu'un un stock de poissons pour Noël (https://www.psll.ca/ensemencement-fish-stocking)!
Finalement, nous avons également remanié un peu le site Web, alors n'oubliez pas d'y jeter un coup d'œil !
Bon automne!
Association PSLL
----------------
Dear neighbours,
we hope that you had a good start into the fall! Here is some information we would like to pass on:
If you haven't signed up for the 2022 membership yet, it is not too late. All the info is available here: https://www.psll.ca/adhsion-membership
We also talked to the fish hatchery and they suggest to move the fish stocking to the spring for the following reasons:
The fish are not big enough in the fall and many get eaten by the time spring arrives
Many fish don't survive the winter due to lack of food and being washed out the lakes into the rivers
More and more lakes want speckled trout, which is not as readily available in the fall
For these reasons, we are extending the collection period for fish stocking donations to February 28, so maybe you can give somebody the gift of fish stocking for Christmas (https://www.psll.ca/ensemencement-fish-stocking)!
We also redesigned the website a little, so make sure to have a look!
Have a great fall!
Association PSLL